Song Name meaning: My heart oh my heart
Artist: Nancy Ajram
Released: 2013
Lyrics: Ahmed Marzouq
Composer: Mohd Rahim
| English Translation | Arabic Lyrics |
|---|---|
| {{ 1 }} | {{ 1 }} |
| there are issues to be felt but not told | في حاجات تتحس وما تتقالش |
| and if I tried to ask for it, I won’t be able to | وإن جيت أطلبها, أنا ما أقدرش |
| and if you did it after I asked, it won’t mean anything | ولو إنت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى ما ينفعش |
| there are issues to be felt but not told | في حاجات تتحس وما تتقالش |
| they hurt the heart deep, but unseen | توجع في القلب وما بتبانش |
| and I keep hesitant، should I have told you or not? | وأفضل على طول تعبانة ما بين طب أقولك ولا ما أقولكش |
| {{ 2 }} | {{ 2 }} |
| I can’t tell you to change the way you love me | ما أقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا |
| or show care or surprise me with a gift even once | أو غير عليا ولا فجأني في مرة وهاتلي هدية |
| satisfy me and do something I don’t know about | وإملا عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها |
| satisfy me and do something I don’t know about | إملا عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها |
| I can’t tell you make the world feel happier to me or change me | ما أقدرش أقولك حلي الدنيا في عيني وغير فيا |
| no matter how close you’re to me | لو مهما كنت قريب مني وكنت قريب ليا |
| I can’t tell you what I hope our life would look like | ما أقدرش أقولك شكل حياتنا اللي أنا عايزاها |
| figure out yourself what I hope our life would look like | إعرف لوحدك شكل حياتنا اللي أنا عايزاها |
| {{ 3 }} | {{ 3 }} |
| sometimes it seems that I am silent, | أوقات بيبان إني سكت |
| calmed, agreed and got used to this | وهديت ورضيت وإتعودت |
| that doesn’t mean that you think that I gave up forever! | مش معنى كده إنك على طول تحسبني إني إستسلمت |
| at other times you might feel that I’m desperate | وساعات بتحس إني زهقت |
| though I hide that I’m frustrated | مع إني بخبي إني تعبت |
| don’t push me, my beloved, to think that I wish I had told you everything | ما توصلنيش يا حبيبي أقول ده يا ريتني، يا ريتني إتكلمت |
| repeat {{ 2 }} x 2 | repeat {{ 2 }} x 2 |
Listen to the song on Youtube:
Listen on Spotify:
Leave a Reply