Arabic Songs Translate

Elyanna – Ganeni – lyrics translation in english 🎵🎶

Song Name meaning: make me crazy

Artist: Elyanna

Released: 2024

Lyrics: Elyanna

English Translation	Arabic Lyrics
Intro	Intro
(Here I am, finally, got rid of the love)	(ها أنا ذا، خلصت من الهوى)
1	1
What’s going on? Haven’t you already forget me?	جرى إيه، مش كنت ناسيني؟
What brought you back again, my love?	إيه اللي جابك تاني يا عيني؟
yes, in the past you’re my love,	أيوة زمان كنت حبيبي
but that’s enough, I don’t want you anymore	بس خلاص ده أنا مش عايزاه
2	2
Aah, go back to you, NO! think about it, YES! breakup with you, NO!	آه، أرجع لا أفكر آه أسيبك لا
I’m not sure! my mind is spinning! and I’m always like yah-yah-yah-yah	ومش عارفة دماغي لافة وأنا دايمًا يا-يا-يا-يا
3	3
make me crazy.. make me crazy	جنني.. جنني
make me dance	على دقة ونص رقصني
make me crazy.. make me crazy	جنني، جنني
close or away, either way I’m unsettled	قربه وبعده بيتعبني
repeat {{ 3 }}	repeat {{ 3 }}
4	4
Oh habibi, my song is done	يا حبيبي أغنيتي خلصانة
you can’t play around with me	ما تعرفش تلعب معانا
how the music is playing?	المزيكا بقى تمشي إزاي
just play drums and flute	بس بتلعب طبلة وناي
repeat {{ 2 }}	repeat {{ 2 }}
repeat {{ 3 }}	repeat {{ 3 }}
5	5
Aah, make me crazy, my torment	آه جنني, يا معذبني
What are you doing to me?	إيه ده اللي إنت بتعمله بيا؟
one day you take me, one day you leave me!	يوم جايبني, يوم واخدني
but that’s enough, I don’t want you anymore	بس خلاص ده أنا مش عايزاه
6	6
Aah, go back to you, NO! think about it, YES!	آه، أرجع لا أفكر آه
but I want him	بس ده هو لقلبي عايزاه
and I put my mind aside! Aah	وعقلي أنا على جنبي كده راكناه آه
repeat {{ 3 }}	repeat {{ 3 }}

Listen to the song on Youtube:

Listen on Spotify:

December 23, 2024

Songs

arabic, elyanna, english, ganeni, lyrics, meaning, song, translation

Elyanna – Ganeni – lyrics translation in english 🎵🎶

Leave a Reply Cancel reply